Clouds in the mirror